martes, 23 de abril de 2013

Our participation in ELU Weekend "City, citizenship and urban culture"

We are glad to present our participation in the ELU Weekend! From 12th-14th April 2013, some of our members took part of these three days dedicated to "City, citizenship and urban culture" at the Universidad Francisco de Vitoria in Madrid. As we could see in the program, the sessions had the goal of study:
-The dispersed city: Are citizens the real "inhabitant" of cities?
-The city as a scene
-The citizen as social actor
Everything was amazingly gratifying, and it consisted firstly on a Round Table (Inhabited city: strategies for urban reformulation) with the participation of Dña. Elena Farini, Dña. Vera Bartolomé, D. Daniel Esguevillas and D. Joaquin Mosquera. Secondly, we had a dynamic chat on urban visions with films as background.
Here it is a photo of the event!

Estamos encantados de presentar nuestra participación en la ELU Weekend! Desde el 12 al 14 de Abril, algunos de nosotros tomamos parte en estos tres días dedicados a la "Ciudad, ciudadanía y cultura urbana" en la Universidad Francisco de Vitoria en Madrid. Como podíamos ver en el programa, las sesiones tenían el objetivo de estudiar y profundizar en:
-La ciudad dispersa: ¿Son los ciudadanos verdaderos "habitantes" de las ciudades?
-La ciudad como escenario
-El ciudadano como actor social
Todo resultó especialmente gratificante, y consistió en primer lugar en una Mesa Redonda (La ciudad habitada: estrategias de reformulación urbana) con la participación de Dña. Elena Farini, Dña. Vera Bartolomé, D. Daniel Esguevillas y D. Joaquin Mosquera. En segundo lugar, tuvimos una conversación dinámica sobre diversas visiones urbanas con el cine como telón de fondo.
Os dejamos una foto del evento!
lunes, 22 de abril de 2013

Biennale dello Spazio Pubblico de Roma






From 16 to 18th May 2013, the Biennale Spazio Pubblico will be placed in Rome. The participation is free in this event where public space is the main issue to be discussed. Here there are the links to the program and all the information about this exciting meeting. Of course, Urban Habitat will be there! The presentation will be on Friday 17th at 2 pm in the section on Social Innovation la cittá open source

Desde el 16 al 18 de Mayo, la Bienal de Espacio Público será desarrollada en Roma. La participación es gratuita en este evento en donde el espacio público es el tema principal en discusión. Os dejamos los enlaces con el programa y toda la información de este encuentro. Por supuesto, Urban Habitat estará presente! La presentación será el viernes 17 a las 14 horas dentro de la sección sobre Innovación Social la cittá open source

http://www.biennalespaziopubblico.it/blog/programma/
http://www.biennalespaziopubblico.it/blog/programma/spazi-pubblici-network-e-innovazione-sociale/
http://smartinnovation.forumpa.it/story/70051/la-citta-open-source-alla-biennale-dello-spazio-pubblico
lunes, 15 de abril de 2013

ZINC SHOWER IN MATADERO MADRID

From 11th to 13th April we had the opportunity of going to Matadero Madrid to assist to one of the most interesting events on new cultural and creative industries. As we can read in the web: "The first meeting-show for entrepreneurs, investors, and professionals of the cultural and creative industries (CCI): financing, promotion, cooperation, training, creation, networking, participation, in addition to cultural and leisure activities that will fill Matadero Madrid with fun, excitement, improvisation...". Here is the link:
https://zincshower.com/web/

Desde el 11 al 13 de Abril, tuvimos la ocasión de asistir a Matadero Madrid a uno de los más interesantes eventos sobre nuevas industrias creativas y culturales. Como podemos leer en la web: 
"El primer meeting-show para emprendedores, inversores y profesionales culturales y creativas (ICC): financiación, promoción, colaboración, formación, creación, networking, participación, además de actividades culturales y de ocio que llenarán Matadero Madrid de diversión, ilusión, improvisación...". Aquí os dejamos el link:
https://zincshower.com/web/